高砂の をのへの桜 咲きにけり 外山のかすみ 立たずもあらなむ

FrontPage

URL†

• https://ogurasansou.jp.net/columns/hyakunin/2017/10/17/1349/

意味†

遠くにある高い山の、頂にある桜も美しく咲いたことだ。人里近くにある山の霞よ、どうか立たずにいてほしい。美しい桜がかすんでしまわないように。

ことば†

【高砂（たかさご）の】

「高砂」は、高く積もった砂だということから「高い山」の意味です。播磨国（現在の兵庫県南西部）にある高砂とは違います。

【尾（を）の上（へ）の桜】

「尾の上」は「峰（を）の上」ということで「峰の上」、つまり「山頂」「いただき」を意味しています。

【咲きにけり】

「に」は完了の助動詞「ぬ」の連用形で、「けり」は感動の助動詞です。「咲いているなあ！」という詩的な感動を表します。

【外山（とやま）の霞（かすみ）】

「外山（とやま）」は人里近い低い山のことです。「深山（みやま）」などに対する言葉です。「霞（かすみ）」は立春の頃にたつ霧のこと。春にたつのを「霞」、秋にたつのを「霧」と呼びます。

【たたずもあらなむ】

「なむ」は願望の終助詞で、「立たないでいてくれ」という願いを詠っています。遠くの高山の桜があまり美しいためです。

作者†

前中納言匡房

→ブログ(みかづきの色々)

→地震集計

→バイク専科(テスト中)

→City

→セリオ

→古い記録

→戻る

最新の20件