わびぬれば 今はた同じ 難波なる みをつくしても あはむとぞ思ふ

FrontPage

URL†

• https://ogurasansou.jp.net/columns/hyakunin/2017/10/17/1057/

意味†

これほど思い悩んでしまったのだから、今はどうなっても同じことだ。難波の海に差してある澪漂ではないが、この身を滅ぼしてもあなたに逢いたいと思う。

言葉†

【わびぬれば】

「わび」は動詞「わぶ」の連用形で「想いわずらい悩む」という意味です。行き詰まった気持ちを表しています。

【今はた同じ】

「はた」は「また」という意味の副詞で、「今となっては同じことだ」という意味になります。

【難波なる】

「なり」は存在を表す助動詞で、「難波にある」という意味です。「難波」は現在の大阪府。

【みをつくしても】

「澪漂（みおつくし）」と「身を尽くす」の掛詞です。澪漂は海に建てられた船用の標識で、大阪市の市章と同じ形。「身を尽くし」は「身を滅ぼす」という意味です。

【逢はむとぞ思ふ】

「む」は意思の助動詞で、「思ふ」は係助詞「ぞ」の係り結びで連体形になります。

作者†

元良親王

→ブログ(みかづきの色々)

→地震集計

→バイク専科(テスト中)

→City

→セリオ

→古い記録

→戻る

最新の20件