名にしおはば 逢坂山の さねかづら 人に知られで くるよしもがな の変更点

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。
• 名にしおはば 逢坂山の さねかづら 人に知られで くるよしもがな へ行く。
• 名にしおはば 逢坂山の さねかづら 人に知られで くるよしもがな の差分を削除

#author("2023-08-04T08:44:24+09:00","default:yakumo_murakami","yakumo_murakami")
#author("2023-08-04T08:44:38+09:00","default:yakumo_murakami","yakumo_murakami")
[[FrontPage]]

* データ [#c94c9c01]

- https://ogurasansou.jp.net/columns/hyakunin/2017/10/17/1090/

* 意味 [#b9dcb7e4]

恋しい人に逢える「逢坂山」、一緒にひと夜を過ごせる「小寝葛（さねかずら）」その名前にそむかないならば、逢坂山のさねかずらをたぐり寄せるように、誰にも知られずあなたを連れ出す方法があればいいのに。

* 言葉 [#a85f0831]

:【名にし負（お）はば】|「名に負（お）ふ」は「～という名前をもつ」という意味です。
「し」は強意の副助詞で、動詞「負（お）ふ」の未然形に接続助詞「ば」がつき仮定を示します。「名に背かぬなら」という意味になります。
　

:【逢坂山（あふさかやま）】|山城国（現在の京都府）と近江国（現在の滋賀県）の国境にあった山で関所がありました。「逢ふ」との掛詞になっています。

:【さねかずら】|
つる性の植物で、「五味子（ごみし）」とも言います。「小寝（さね＝一緒に寝ること）」との掛詞です。

:【人に知られで】:
「で」は打消の接続助詞で、「人」は「他の人」という意味です。「他人に知られないで」という意味になります。
:【人に知られで】|「で」は打消の接続助詞で、「人」は「他の人」という意味です。「他人に知られないで」という意味になります。


:【くるよしもがな】|「くる」は「来る」と「繰る」の掛詞です。「繰る」は「たぐり寄せる」という意味です。「よし」は「方法」などの意味で、「もがな」は願望の終助詞になります。「あなたを連れて来る手だてが欲しいよ」という意味になります。

* 作者 [#fd543586]

[[三条右大臣]]