Pythonでログイン時にfortuneををbashでやってみたら簡単だったわ。
ああ、.fortunercはPythonの方からもらってきてね。
fortune(){
IFS="%"
ii=$((RANDOM % 100 + 1))
list=(`cat $HOME/.fortunerc|xargs`)
echo "${ii} ${list[${ii}]}"
}
fortune
$ fortune 98 人もをし 人も恨めし あぢきなく 世を思ふゆゑに 物思ふ身は (後鳥羽院) $